ブログ3:プデチゲ
皆さん、韓国ラーメンを食べたことがありますか。それを食べることが好きなら、プデチゲが知っていますか。
1950年代の韓国戦争の後で、プデチゲは韓国で発明されました。安藤百福産さんのカップラーメンを発明したの状況のように、戦後ホー・ギースックというおでんを売っている屋台の露天商が(ろてんしょう、street stall owner)食べ物がなくなってきたことに気づいたので、プデチゲを発明しました。
プデチゲはさまざま(various)な材料を入れるシチューです。ちょっと辛いスープに、大きい皿の中でキムチをはじめ、お餅(おもち)やソーセージやインスタントラーメンの麺(めん、noodle)やスパムや豆腐(とうふ、tofu)などの材料を入っています。たいてい、プデチゲが大勢(たいせい、a large number/group)の人が一度に食べられます。韓国の軍隊(ぐんたい、military)の兵士(へいたい、soldiers)にとってとても人気になって、プデチゲとよばれていました。「プデ」は韓国語の「軍」(ぐん、army)に当たって、「チゲ」は韓国語の「シチュー」に当たります。すぐに、安くて簡単に作れる食べ物なので、全国で人気になってきました。
現在でもプデチゲが韓国でよく食べられています。それに、アメリカに住んでいる韓国人の若者はよくポットラックパーティーの時によく食べられています。皆さん、ぜひ友達と一緒に一度プデチゲを作ってみて下さい。
私も時々プデチゲを食べます!軍隊で発明されたんですね。
ReplyDeleteリーさん、こんにちは!
ReplyDeleteはい、プデチゲを食べたことがあって、本当にを美味しいと思います。母は中国人だが、韓国料理が大好きなので、よくキムチチゲを作ってくれます。
プデチゲの戦争中には発明されたのは、面白い発見ですね。プデチゲは韓国の歴史だけでなくて、忍耐力(にんたいりょく -- perseverence)を表現すると言えるでしょうか。
リーさん、こんにちは!プ作るのが簡単で、何を入れても美味しいので、私はプデチゲが大好きです。プデチゲを英語で「Army stew」ということは知っていましたが、おでんを売っている屋台の露天商の発明なんて知りませんでした。安藤百福産さんやホー・ギースックはとても素晴らしい発明者でしたね!
ReplyDelete